Commento agli Oracoli Caldaici
Frammento n. 104
Non insudiciare il pneuma

Commento agli Oracoli Caldaici
Frammento n. 104

Il frammento 104 della serie tradotta da Angelo Tonelli è preso da Psello.

Il frammento dice di non fare profonda la superficie insudiciando il pneuma.

Il termine "pneuma" significa:

Secondo i presocratici, ciò che anima in quanto principio vitale; secondo gli stoici, lo spirito divino animatore del mondo; nella teologia cristiana, lo spirito santo. [fonte, Dizionario Garzanti della lingua italiana]

Si osservi la trasformazione del significato. Quando nel frammento Psello trova il termine "pneuma" lo interpreta immediatamente come lo "spirito santo" dei cristiani.

In questo caso, riferito agli Esseri Umani, il termine pneuma sta ad indicare la costruzione del Dio che cresce dentro gli Esseri Umani. Più in generale, col termine pneuma, viene indicata ogni concentrazione di Energia Emotiva Cosciente di Sé. Viene indicato inoltre, riferito agli Esseri della Natura, la parte del Corpo di Energia Emotiva che stanno costruendo. Ancora, col termine pneuma viene indicato quanto anima un frammento di materia rendendolo diverso da un frammento di materia che definiamo inanimato.

Il termine pneuma indica sempre l'Energia Emotiva, ma non l'Energia Emotiva inconsapevole. Indica soltanto dell'Energia Emotiva che, diventata consapevole, ha iniziato un cammino di trasformazione e dilatazione in quanto Cosciente di Sé.

Il termine pneuma, riferito all'Essere Umano, sta ad indicare non ciò che lo anima distinguendolo dall'inanimato che lo circonda, ma il Corpo di Energia Emotiva che sta costruendo attraverso le sue scelte.

Diventa logico, in quest'ambito, l'uso dell'espressione "non insudiciare il pneuma" che sta ad indicare "non mettere quanto hai costruito al servizio della ragione" o, più in generale, della quotidianità vissuta dall'Essere Umano.

Quando l'Essere Umano usa la sua volontà per forzare il proprio intuire, metterlo al servizio dei suoi problemi nella sua quotidianità per voler dominare altri uomini, sta insudiciando il "pneuma", la sua Energia Emotiva.

Fare profonda la superficie significa rendere pesante la propria Energia Emotiva. Significa bloccarne i flussi. Significa mettere in atto scelte e attività per le quali si distrugge la possibilità di costruire il Dio che cresce dentro ogni Essere Umano in funzione di un dominio sociale o idee di supremazia.

In questo contesto, il frammento ha una sua logica. Si tratta di una supplica e un imperio a tutti i cacciatori di conoscenza e di consapevolezza. Per divenire nell'eternità dei mutamenti, per alimentare il Dio che cresce dentro l'Essere Umano, è necessario: non insudiciare il corpo di Energia Emotiva che cresce dentro l'uomo con strategie di possesso nella società umana.

Revisione testo del 1999 il 23 ottobre 2026

 

Vai all'indice del commento agli Oracoli Caldaici

Indice ai testi commentati delle Antiche Religioni