Commento agli Oracoli Caldaici
Frammento n. 137
Vivente in potenza

Commento agli Oracoli Caldaici
Frammento n. 137

Il frammento 137 della serie tradotta da Angelo Tonelli è preso dal "Commento alla Repubblica di Platone" di Proclo.

Il termine "ánghelos" in greco antico significa "messaggero". Il frammento, presentato in questo modo, sembra far assumere ad un "angelo" è la stessa funzione che Apuleio attribuiva ai demoni.

A volte, la voglia di riprodurre il cristianesimo è grande. La traduzione del termine greco con angelo è assolutamente arbitraria e finalizzata a fissare un concetto culturale attraverso l'uso del termine scelto per tradurre. Il termine va tradotto diversamente: messaggero!

"il messaggero è il messaggio" è un concetto formulato in epoca attuale dal sociologo e filosofo canadese Marshall McLuhan, ma era un concetto conosciuto dagli antichi. La parola che usi per indicare le cose ha un significato intrinseco capace di manipolare l'idea di chi quella parola riceve. Qui non si tratta di "angeli", si tratta di messaggeri che sono essi stessi il messaggio.

Per questo motivo la frase farebbe: ... balena un messaggio, vivente in potenza! 

Il messaggero è quanto comunica una Coscienza di Sé ad un'altra Coscienza di Sé. La comunicazione è un oggetto e l'oggetto comunicato è il messaggero che va da una Coscienza di Sé a una diversa Coscienza di Sé. L'oggetto che si trasferisce è sia vivente in potenza, nel senso che è soggettivamente attivo, sia una potenza che sta vivendo come realtà del messaggio che si trasferisce. Il messaggio donato, trasferito, fagocitato.

Il messaggio, uscito dall'insieme culturale della Coscienza di Sé che lo ha generato, entra in una diversa oggettività per giungere ad una diversa Coscienza di Sé che lo inserisce nel proprio insieme culturale. L'insieme culturale della Coscienza di Sé che lo recepisce, lo fagocita, si modifica. All'arrivo del messaggio la coscienza della Coscienza di Sé si disgrega per poi riaggregarsi comprendendo il messaggio che non è più il messaggio generato dalla prima coscienza di sé, ma si è modificato fino all'arrivo della Coscienza di Sé che lo ha fagocitato e trasformato, a sua volta, per introiettarlo nella propria coscienza.

Il messaggio si è trasformato. Quando arriva a chi doveva recepire il messaggio, non è più semplicemente il messaggio inviato, ma al soggetto destinatario della comunicazione, si presenta un fenomeno: la comunicazione stessa in quanto oggetto in sé. Il messaggio, Coscienza di Sé, nell'Essere Messaggio. Messaggio come manifestazione dell'oggetto di cui è fenomeno; oggetto esso stesso che si alimenta attraverso la propria rappresentazione nei confronti del destinatario del messaggio.

Questa descrizione non è sconosciuta nelle antiche religioni. A Roma erano i Lari figli di Mercurio e Lara. I protettori dei crocicchi dove le voci si fondono e ripartono in molte direzioni.

Il messaggio-messaggero degli Dèi è Hermes che Zeus invia anche nell'Ade.

Questa visione non è estranea al veggente. Le Linee di Tensione che attraversano l'universo che ci circonda sono portatrici di messaggi emotivi che balenano veloci attorno a noi. Non tutti i messaggi possono essere afferrati, non tutti trovano interesse del e nel veggente, ma i messaggi emotivi corrono in ogni direzione per nutrire sé stessi mentre crescono nelle Coscienze di Sé che li inviano e li ricevono.

L'angelo che piace al traduttore, al posto del messaggero, appartiene ad una eventuale interpretazione di Proclo, non dei veggenti che hanno scritto gli Oracoli Caldaici. L'angelo cristiano o neoplatonico porta il messaggio del Dio padrone ai suoi sottoposti. I suoi sottoposti fanno il bene soltanto nella misura in cui si sottomettono al messaggio dell'angelo mandato dal Dio padrone. Come la Maria dei cristiani nel vangelo di Luca.

I lari sono le voci che si diffondono. Sono messaggi dell'esistente nell'esistente e, pertanto, si sviluppano indipendentemente che un soggetto li percepisca, li comprenda, o meno. Esistono indipendentemente da un soggetto in grado di comprenderli, capirli o usarli. Loro viaggiano, i soggetti li percepiscono o li intuiscono se vogliono percepirli o intuirli. I Lari non sono emanazione di un Dio padrone, non sottomettono costringendo gli Esseri Umani a fare quanto dicono. I Lari balenano, si muovono portando i propri messaggi nell'infinito.

A chi serve quel messaggio? A chiunque lo afferri, ne elabori il senso e ne comprenda le conseguenze.

Le Linee Emotive che si intrecciano nel mondo in cui viviamo cercano il simile in grado di recepire quei messaggi, ma non assoggettano, non pretendono ascolto, non impongono sottomissione. L'angelo chiede adesione, chiede obbedienza, chiede sottomissione. E' l'angelo che fa l'annunciazione della nascita del figlio del Dio padrone e chi riceve l'annuncio non può rifiutarsi, deve sottomettersi ed obbedire.

I Lari sono i messaggeri e sono, allo stesso tempo, i messaggi. Poi gli Déi del mondo in cui viviamo e gli Dèi che crescono negli Esseri Umani possono usarli per il loro sviluppo o ignorarli. Possono alimentare quei messaggi dando loro ulteriore forza o farli passare affinché giungano ad alimentare tensioni e bisogni diversi.

In questo senso deve essere letto: "balena un messaggero vivente in potenza"!

Revisione testo del 1999 il 04 novembre 2026

 

Vai all'indice del commento agli Oracoli Caldaici

Indice ai testi commentati delle Antiche Religioni